Мастерство устного перевода

Для кого этот курс?

Увлекательный практико-ориентированный курс предназначен для будущих и практикующих переводчиков, преподавателей иностранных языков и перевода.

Необходимый уровень владения языком:

В2-С2

Программа онлайн-курса:

• Стратегии выполнения устного перевода;
• Практикум по переводу публичных речей и докладов по различным тематикам;
• Практикум по универсальной переводческой скорописи;
• Конференц-перевод;
• Отработка навыков через сет упражнений.

Авторы курса:

Боярская Елена Леонидовна - к.ф.н., доцент БФУ им.И.Канта, переводчик-синхронист, руководитель научных и пилотных проектов БФУ им.И.Канта, автор курсов по устному и последовательному переводу, автор более 30 публикаций по когнитивной лингвистике.
Метелев Михаил Васильевич - асс. ИОиГН, лингвист-переводчик, аспирант, автор курсов по письменному и устному переводу.

Из чего состоит онлайн-курс?

Занятия проходят 2 раза в неделю по 90 мин. онлайн
По итогам обучения будет выдано удостоверение о повышении квалификации установленного образца (вносится в реестр ФРДО).